Program Preview – “Our Shared Struggles: An East Asia Labour Exhibition & Exchange”

By ALR Editors

August 15, 2025 6:42 am

Our Shared Struggles: An East Asia Labour Exhibition & Exchange

Sophia University, Tokyo

October 3-11, 2025

 

Our Shared Struggles: An East Asia Labour Exhibition & Exchange is a unique gathering of labour organisers, unionists, and activists from Japan, Korea, Taiwan, Hong Kong, mainland China and the Asian American diasporic communities. It is open to everyone interested in learning and exchanging about East Asia’s labour movements. For a full week, you are welcome to:

 

Visit Exhibits to Learn Key Moments and Stories in the Labour History and Contemporary Struggles 

The exhibits will start an opening event in the evening of October 3, and the exhibits will be open every day from 10am to 9pm from October 4-11 at Sophia University in the Library Building (exact location will be released soon), with labour histories, stories, photographs, movement artifacts curated in Japanese, Chinese, Korean, and English.

*All participants should bring their mobile phone, chargers, and battery packs. Interpretation into Japanese, Chinese, Korean, and English will be done through your own mobile phone.*

Please download the final program

 East Asia LaborFest English Program

East Asia LaborFest Japanese Program

East Asia LaborFest Simplified Chinese Program

East Asia LaborFest Traditional Chinese Program

Korean (to be added) 

 

Listen to and Speak with Grassroots Labour Organisers across East Asia

 

Friday October 3 features:

  • 18:00-21:00: Evening Opening Event

 

Saturday October 4 features:

  • 10:00-12:00: Labor Movement in Japan
  • 10:00-12:00: Migrant labor in cross-regional perspective
  • 13:00-15:00: Labor Movement in Taiwan
  • 13:00-15:00: Women’s labor in cross-regional perspective
  • 15:30-17:30: Labor Movement in South Korea
  • 15:30-17:30: Platform labor in cross-regional perspective

 

Sunday October 5 features:

  • 10:00-12:00: Labor Movement in China
  • 10:00-12:00: Women’s labor in social reproductive sector
  • 13:00-15:00: Labor Movement in Hong Kong
  • 13:00-15:00: Electronic labor in cross-regional perspective
  • 15:30-17:30: Asian-American Labor Movement
  • 15:30-17:30: Cross-region migrant workers organising
  • 18:30-20:30: Labor and Remilitarization of East Asia

 

Skills and Strategies Workshops

  • October 6 (16:00-18:00): Secrets of a Successful Organiser 
  • October 7 (16:00-18:00): Organising a Strike
  • October 8 (16:00-18:00): Resisting State Repression
  • October 9 (16:00-18:00): Creative Tactics to Build Power
  • October 10 (16:00-18:00): Cross-Regional Organising Strategies

 

Watch Films and Engage in Reflective Discussions

  • Korea “Overnight Stay” on Saturday evening October 4 (18:30-20:30)
  • Taiwan “Lesbian Factory” on Sunday evening October 5 (18:30-20:30)
  • Japan/Taiwan “Metro Lady Blues” and short film on Monday evening October 6 (19:00-21:00)
  • China “Miners, Groom, Pneumoconiosis” on Tuesday evening October 7 (19:00-21:00)
  • Japan “Drive On” on Wednesday evening October 8 (19:00-21:00)
  • United States “When We Fight” on Thursday evening October 9 (19:00-21:00)

 

The event has been co-organized by a consortium of individuals and organizations from Japan, Hong Kong, Korea, Taiwan, China and the US. The supporting organizations, including Sophia University Institute of Global Concern, Taiwan International Workers’ Association, Labor Notes, Taiwan Dispatched Workers Union, Asia Labour Review, and other individuals have co-designed the exhibition, bringing materials and stories from all over East Asia.

For further information or questions, please contact us at: eastasialabor@proton.me

Admission is free. To register and receive additional program information: https://tinyurl.com/eastasialabor2025

東アジア・レイバーフェス

East Asia Labor Exhibition & Exchange

2025年10月3日〜11日

上智大学　四谷キャンパス

（東京都千代田区紀尾井町7-1）

参加費無料

東アジア・レイバーフェスは、日本、韓国、台湾、香港、中国、およびアジア系アメリカ人ディアスポラコミュニティから参加する労働・市民運動にオーガナイザー、労働組合員、研究者、学生たちのユニークな集いです。イベント期間中、多くのみなさんからの参加をお待ちしています。

東アジア地域における注目すべき労働者の闘いとその歴史を紹介する展示をご覧いただけます。

レイバーフェスは10月3日の夜にオープニングイベントで開幕し、展示会は10月4日から11日まで毎日午前10時から午後9時まで、上智大学図書館棟で開催されます。日本語、中国語、韓国語、英語で紹介され、期間中は各国から参加している展示会制作者や企画者が常駐していますので、より詳しい話を聞いたり、交流することも可能です。

*参加者は携帯電話、充電器、バッテリーパックをご持参ください。日本語、中国語、韓国語、英語への通訳は、参加者の携帯電話を通じて行われます。*

＜草の根のオーガナイザーたちとの交流＞

 

◉10月3日（金曜日）

  • 18:00-21:00: オープニイング・イベント

 

◉10月4日（土曜日）

  • 10:00-12:00: 日本における労働運動
  • 10:00-12:00: 東アジアにおける移住労働者の運動
  • 13:00-15:00: 台湾における労働運動
  • 13:00-15:00: 東アジアにおける女性労働者の運動
  • 15:30-17:30: 韓国における労働運動
  • 15:30-17:30: 東アジアにおけるプラットフォーム労働者の運動

 

◉10月5日（日曜日）

  • 10:00-12:00: 中国における労働運動
  • 10:00-12:00: 社会的再生産領域における女性の労働
  • 13:00-15:00: 香港における労働運動
  • 13:00-15:00: 東アジアにおける電機業界の労働
  • 15:30-17:30: アジア系アメリカ人の労働運動
  • 15:30-17:30: 東アジアにおける移住労働者のオーガナイジング
  • 18:30-20:30: 東アジアにおける労働と軍事化

 

＜オーガナイザーのための戦略のワークショップ＞

  • 10月 6日 (16:00-18:00)　　組織化のための秘密のレシピ
  • 10月 7日 (16:00-18:00)　　ストライキを組織化する
  • 10月 8日 (16:00-18:00)　　国家からの弾圧と闘う労働組合
  • 10月 9日 (16:00-18:00)　　パワーを培うための作戦とは
  • 10月10日 (16:00-18:00)　 東アジアにおける国境を越えた戦略とは

 

＜映画上映とディスカッション＞
◉労働を題材にしたドキュメンタリー映画

  • 韓国　『明日へ』10月4日（土曜日）夜 (18:30-20:30)
  • 台湾　『レズビアン・ファクトリー』10月5日（日曜日）夜 (18:30-20:30)
  • 台湾／日本　『メトロレディブルース』10月6日（月曜日）夜 (19:00-21:00)
  • 中国　『鉱山労働者、新郎、じん肺』10月7日（火曜日）夜 (19:00-21:00)
  • 日本　『ここから』『われら生コン労働者』10月8日（水曜日）夜 (19:00-21:00)
  • アメリカ　『私たちが闘うとき』10月9日（木曜日）夜(19:00-21:00)

 

◉プログラムは諸事情により変更する場合がありますので、ご了承ください。

◉こちらに登録していただくと、最新情報が届きます!

◉問い合わせ　東アジア・レイバーフェス日本実行委員会

◉共催　東アジア・レイバーフェス実行委員会、レイバーノーツ、アジア・レイバー・レビュー、上智大学グローバル・コンサーン研究所

我們的共同抗爭：東亞勞工展覽與交流

東京上智大學

2025年10月3日至11日

 

「我們的共同奮鬥：東亞勞工展覽與交流」匯聚了來自日本、韓國、台灣、香港、中國大陸以及美國亞裔群體的勞工組織者、工會會員和活動家。所有有興趣了解和交流東亞勞工運動的人士均可參與。為期一周的展覽，歡迎您：

參觀展覽，了解勞工歷史和當代鬥爭中的關鍵時刻和故事

展覽將於10月3日晚間舉行開幕式，並於10月4日至11日期間每天上午10點至晚上9點在上智大學圖書館大樓開放（具體地點即將公佈）。展覽將以日文、中文、韓文和英文展出勞工歷史、故事、照片和運動文物。

*所有參與者請攜帶手機、充電器和電池。日文、中文、韓文和英文的翻譯將透過您的手機進行。 *

 

聆聽與對話：東亞各地基層勞工組織者

10月3日（星期五）專題：

  • 18:00-21:00: 晚間開幕活動

 

10月4日（星期六）專題：

  • 10:00-12:00: 日本勞工運動
  • 10:00-12:00: 跨區域視角下的移民勞工
  • 13:00-15:00: 台灣勞工運動
  • 13:00-15:00: 跨區域視角下的女性勞工
  • 15:30-17:30: 韓國勞工運動
  • 15:30-17:30: 跨區域視角下的平台勞工

 

10月5日（星期日）專題：

  • 10:00-12:00: 中國勞工運動
  • 10:00-12:00: 社會再生產領域女性勞工
  • 13:00-15:00: 香港勞工運動
  • 13:00-15:00: 跨區域視角下的電子勞工
  • 15:30-17:30: 亞裔美國勞工運動
  • 15:30-17:30: 跨區域移民工人組織
  • 18:30-20:30: 東亞勞動與再軍事化

 

技能與策略研討會

  • 10月6日 (16:00-18:00): 成功組織者的秘訣
  • 10月7日 (16:00-18:00): 組織罷工
  • 10月8日 (16:00-18:00): 抵抗國家鎮壓
  • 10月9日  (16:00-18:00): 創意策略
  • 10月10日 (16:00-18:00): 跨區域組織策略

 

觀看影片並參與反思性討論

  • 韓國「過夜」觀影會，10月4日（週六）晚 (18:30-20:30)
  • 台灣「T婆工廠」觀影會，10月5日（週日）晚 (18:30-20:30)
  • 台灣「地鐵藍領勞工」觀影會，10月6日（週一）晚 (19:00-21:00)
  • 中國「礦民、馬夫、塵肺病」觀影會，10月7日（週二）晚 (19:00-21:00)
  • 日本「繼續前進」觀影會，10月8日（週三）晚 (19:00-21:00)
  • 美國「當我們戰鬥時」觀影會，10月9日（週四）晚 (19:00-21:00)

這項活動由來自日本、香港、韓國、台灣、中國和美國的個人和組織共同主辦。支援機構包括上智大學全球關懷研究所、台灣國際勞工協會、《勞工筆記》、台灣勞動派遣產業工會、《亞洲勞工評論》等，以及其他個人共同策劃了此次展覽，帶來了來自東亞各地的資料和故事。

如欲了解更多資訊或有任何疑問，請聯絡我們：eastasialabor@proton.me

活动免費入場。註冊並獲取更多計劃資訊：https://tinyurl.com/eastasialabor2025

 

동아시아 노동자 대회

2025년 10월 3일(금)~11일(일)

 조치 대학교, 도쿄  

 

동아시아 노동자 대회는, 일본, 한국, 대만, 홍콩, 중국 및 아시아계 미국인 디아스포라 공동체의 노동 운동가, 노조조합원, 그리고 사회 활동가들이 함께하는 특별한 행사입니다. 동아시아 노동 운동에 대해 서로 배우고  직접 교류하는 데 관심 있는 모든 분께 열려 있습니다.  대회 기간동안 다음과 같은 행사가 진행됩니다.

 

 노동(운동)전시회

 각국 노동(운동)의  역사와 현재로 이어지는 투쟁의 주요 순간과 이야기를 경험하세요. 

전시회는 10월 3일 저녁 개막 행사를 시작으로, 10월 4일부터 11일까지 매일 오전 10시부터 오후 9시까지 조치 대학교 도서관 건물(정확한 장소는 곧 공개)에서 열립니다. 전시는 일본어, 중국어, 한국어, 영어로 큐레이팅된 노동 역사, 이야기, 사진, 운동 관련 자료들을 선보일 계획입니다.

*모든 참가자는 휴대폰, 충전기, 배터리 팩을 지참해야 합니다. 일본어, 중국어, 한국어, 영어 통역은 참가자 본인의 휴대폰을 통해 제공됩니다.*

 

동아시아 전역의 풀뿌리 노동운동가과의 대화 

 

10월 3일 금요일:

  • 18:00-21:00: 저녁 개막 행사

 

10월 4일 토요일:

  • 10:00-12:00: 일본의 노동 운동
  • 10:00-12:00: 동아시아 지역의  이주 노동
  • 13:00-15:00: 대만의 노동 운동
  • 13:00-15:00: 동아시아 지역의  여성 노동
  • 15:30-17:30: 한국의 노동 운동
  • 15:30-17:30: 동아시아 지역의  플랫폼 노동

 

10월 5일 일요일 주요 내용:

  • 10:00-12:00: 중국의 노동 운동
  • 10:00-12:00: 사회 재생산 부문의  여성 노동
  • 13:00-15:00: 홍콩의 노동 운동
  • 13:00-15:00: 동아시아  지역의 전자 노동
  • 15:30-17:30: 아시아계 미국인의 노동 운동
  • 15:30-17:30: 동아시아 지역의 이주 노동자 조직화
  • 18:30-20:30: 동아시아의 노동과 재무장

 

기술 및 전략 워크숍

 

  • 10월 6일 (16:00-18:00): 성공적인 조직가의 비결
  • 10월 7일 (16:00-18:00): 파업 조직하기
  • 10월 8일 (16:00-18:00) : 국가 억압에 저항하기
  • 10월 9일 (16:00-18:00): 권력 구축을 위한 창의적인 전술
  • 10월 10일 (16:00-18:00): 동아시아 지역 간 조직화  전략

 

영화 감상 및 토크 

 

  • 한국: 10월 4일 토요일 저녁  “외박” (18:30-20:30)
  • 대만: 10월 5일 일요일 저녁  “Lesbian Factory” (18:30-20:30)
  • 대만: 10월 6일목요일 저녁 “Metro Lady Blues” (19:00-21:00)
  • 중국: 10월 7일 화요일 저녁  “Miners, Groom, Pneumoconiosis” (19:00-21:00)
  • 일본: 10월 8일 수요일 저녁  “Drive On” (19:00-21:00)
  • 미국  10월 9일  월요일 저녁 “When We Fight” (19:00-21:00)

 

이 행사는 일본, 홍콩, 한국, 대만, 중국, 미국의 개인 및 단체로 구성된 컨소시엄이 공동 주최했습니다. 촉산대학교 글로벌 컨선 연구소, 대만 국제 노동자 협회, 노동신문, 대만 파견 노동자 연합, 아시아 노동 리뷰 등 여러 지원 단체가 동아시아 전역의 자료와 이야기를 모아 전시를 공동 기획했습니다.

행사에 대한 자세한 정보나 문의 사항은 eastasialabor@proton.me로 연락해 주세요.

입장은 무료입니다. 등록 및 프로그램 추가 정보 수신: https://tinyurl.com/eastasialabor2025

Our Shared Struggles: An East Asia Labor Exhibition & Exchange

Tags:
Categories:

Related posts